流年撷萃

        马上就有网友君子剑柳若松来了一句英语：Weisaid:Damn!Whatthefuckyou？

        哄笑之余，忍不住绰舌，厉害了，这英语扛扛的说。

        接着昨天又问，辣块妈妈英文怎么说？百度了一下，还真有，还可以跟着一起念呢！

        这样一来，对英语的性质就被吊起来了，于是要去看看《鹿鼎记》的英文怎么翻，这是很有中国传统文化特色的字眼，离开了中国文化的土壤，那是很难解说的，那么上网去查，查下来开始冒汗和无语。

        百度上这样说“《鹿鼎记》英文版由英国汉学家约翰·闵福德（JohnMinford）翻译，英文名为《TheDeerandtheCauldron》，分上中下三册。”

        然后一看价格，在孔网居然2000元一套，比中文原版贵多了。

        这样来看，我们岂不是在全球范围内，少数能直接看中文原版《鹿鼎记》的人群？

        挺稀罕的呢！

        于是我发到了群里，提议来个武侠英语角吧？

        假如读书的时候，知道世上还有武侠英语角，《鹿鼎记》都有英文版的，我学英语的兴趣就不同了。

        那时候还觉得都被说英语的欺负过的，还学那劳什子干嘛？崇洋媚外嘛！

        搞得自己还挺正义的呢！

        内容未完，下一页继续阅读