N2-1

        来聊聊一个话题，在学习日语後，有个可能发展的方向－全国通訳案内士。

        首先，我们先来看看，『官方』的说法：

        ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

        日本导游测验【全国通訳案内士试験】

        本测验由「日本国土交通省」委托「日本政府観光局（JNTO）」举办，系日本国家考试。检测对象无年龄、X别、学历、国籍等限制，凡有志在日本担任导游工作者皆可报考。

        自2006年起首度在日本海外举办初试（笔试），台湾考区委托『财团法人语言训练测验中心』协办。

        日本政府规定自2005年起在日本带团之旅游业者须持有日本官方导游执照始能执业，自2006年起无照带团者将处以罚金。

        本测验每年举办一次，分初试「笔试」及复试「口试」二阶段。笔试合格者须赴日参加口试。报名及测验相关资讯请迳洽JNTO或至JNTO网站。https://www.jnto.go.jp/jpn/projects/visitor_support/interpreter_guide_exams/about.html查询。

        ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

        我在学习日语之後，一方面在准备日语检定（JLPT）的同时，也想着有什麽相关的日语考试可以试试。还记得在日本旅游时，如果参加当地的旅游团，一定会发现带团的导游，特别强调自己是合格的导游，拥有『全国通訳案内士』的执照。

        虽然说，我们从台湾参加海外旅游时，有时也有那种台湾领队带着团队，顺便在当地的景点做解说的现象，这类型的领队称为ThroughGuide，在某些国家可能是合法的，但是相对於日本，严格地来说，那是违法的，如果被检举，是会被开罚的，必须有『全国通訳案内士』执照的人，才可以做景点的解说，由此可以想见，在新冠疫情之前，以那时的日本观光市场来看，那绝对是张抢手的执照。

        取得执照的过程，需要通过以上所描述的两阶段考试：

        首先是笔试部分，一共有五个科目，分别是外文（可以选中文、英文、或其他种语言），以及日本地理、日本历史、日本通识测验（包含产业经济、政治、文化）、导游实务等共五科，笔试的题目是以日语出题，外文该科是以自己所选的语文进行作答，例如有些日语的单词，要以外文回答，或者一段零碎的外文单词，要拼凑成通顺的句子。其余的四科，则全是日语出题的选择题，这对於外国人来说，先不说看得懂不懂题目，至少参加考试是没有问题的。

        我在2019年八月参加台湾考场的笔试，笔试结果是五科过三科，通过的三科可以保留一年，隔年只要再将另外两科考过，就可以到日本考场，进行第二阶段的口试。

        而我那不过的两科，第一科是日本历史，这科本来就很难，连日本人都这麽说，是值得再准备一年。而第二科是中文（没错！），我的中文程度在日本人的标准下过不了关。

        其实并不是我的中文程度差，毕竟怎麽说，中文也是我的母语，而是在考试中，不少要将日语单词，翻译成中文的题目，由於看不懂某些日本名词，所以中文也写不出来。

        然而，这其实有个补救的方法，只要参加大陆主办的汉语水平考试（HSK），拿到6级180分以上的成绩，就可以抵掉这个科目。在参加HSK正式考试之前，还可先参加HSK网上模拟考试，我因为模拟考成绩有达近200分，因此就信心满满地报名上海地区考试（那时考场只有港澳及大陆地区）。

        结果呢？时间来到2020初，所有的计画被Covid-19打得零零落落。

        上海的汉语水平考试，无限期延期。而日本则是取消当年『全国通訳案内士』在台湾的考场，想要参加的话，只能飞去日本考场，以那时的疫情状况，以及各国繁琐的出入国防疫规范，不得不让我放弃该年的考试，因此前一年保有的资格也都泡汤，以後得全部重来！

        这算是时代的眼泪吗？现在的我已经暂时打消，在日本当导游的计画了！

        毕竟这个新冠病毒，看来短时间之内，还没有办法消灭，观光行业的全面振兴，还有着很长的一段路要走！

        PS：截至目前公布的2022年『全国通訳案内士』考试计划，除日本当地外，海外的笔试考场仍然还没有恢复举行。

        【本章阅读完毕，更多请搜索百书库;https://m.baishuku.la 阅读更多精彩小说】